1 00:00:08,341 --> 00:00:10,050 Halo! 2 00:00:10,552 --> 00:00:11,844 Apa ini? 3 00:00:12,095 --> 00:00:15,097 Oh benar! Itu nomor telepon gadis itu. 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,936 Itu ada. Hanya nomor telepon... 5 00:00:21,187 --> 00:00:24,023 ...seorang gadis yang sangat seksi memberiku. 6 00:00:25,775 --> 00:00:29,862 Bukan masalah besar. Maksudku, itu nomor telepon rumahnya tapi... 7 00:00:34,617 --> 00:00:35,701 Wah! 8 00:00:37,829 --> 00:00:41,749 Ups! Hehe. Hampir kehilangan bayi ini! 9 00:00:42,459 --> 00:00:46,962 Amanda yang cantik memberiku nomor teleponnya, dan aku pergi dan menjatuhkannya. 10 00:00:56,014 --> 00:00:57,222 Terima kasih. 11 00:01:47,023 --> 00:01:48,190 -Rachel? - Ya? 12 00:01:48,358 --> 00:01:50,943 - Kapan ulang tahunmu? - 5 Mei. Mengapa? 13 00:01:51,236 --> 00:01:53,529 Aku sedang membuat daftar ulang tahun. 14 00:01:53,738 --> 00:01:56,365 - Punyaku bulan Desember... - Ya, terserah. 15 00:02:00,870 --> 00:02:02,037 Oh! Dia cantik! 16 00:02:02,539 --> 00:02:05,958 Cantik, eh, gadis cantik. Yang cantik... Dia cantik. 17 00:02:07,293 --> 00:02:09,545 - Ajak dia kencan. - Ha ha. 18 00:02:09,712 --> 00:02:12,881 - Hal terburuk apa yang bisa terjadi? - Aku bisa mati. 19 00:02:13,550 --> 00:02:15,884 Ya, menjadi lajang itu sulit. 20 00:02:16,177 --> 00:02:19,304 Itu sebabnya aku sangat senang bisa menemukan Amanda. 21 00:02:20,682 --> 00:02:22,891 Ross, kalian keluar sekali. 22 00:02:23,184 --> 00:02:27,437 Anda membawa anak-anak Anda ke Chuck E. Cheese, dan kamu bahkan tidak menciumnya. 23 00:02:31,067 --> 00:02:33,402 Saya menceritakan rahasia kepada orang-orang. 24 00:02:33,695 --> 00:02:35,195 Itu membuat mereka menyukai saya. 25 00:02:39,075 --> 00:02:40,075 Hai. 26 00:02:41,578 --> 00:02:42,619 Febe. 27 00:02:42,787 --> 00:02:45,789 kamu sakit. Anda tidak harus bermain. Pulang. 28 00:02:46,249 --> 00:02:47,791 Tapi saya pengangguran. 29 00:02:48,084 --> 00:02:50,627 Musik saya adalah satu-satunya yang saya miliki sekarang. 30 00:02:50,920 --> 00:02:54,756 Ya, musik dan membuat sepatu sendiri. Cantik, ya? 31 00:02:59,929 --> 00:03:01,471 Baiklah, aku akan melakukannya. 32 00:03:01,764 --> 00:03:03,515 Aku akan ditembak jatuh. 33 00:03:04,225 --> 00:03:05,434 Ada saran? 34 00:03:05,602 --> 00:03:06,977 Jadilah dirimu sendiri... 35 00:03:07,270 --> 00:03:09,146 ...tapi tidak terlalu banyak. 36 00:03:11,316 --> 00:03:12,441 Doakan saya. 37 00:03:12,775 --> 00:03:14,234 Semoga beruntung! 38 00:03:17,614 --> 00:03:19,156 Berharap itu! 39 00:03:20,783 --> 00:03:24,828 Hai. Aku hanya duduk disana dan... 40 00:03:25,121 --> 00:03:27,289 Eh, namaku Chandler. Apakah aku mengatakan itu? 41 00:03:27,498 --> 00:03:29,666 Tidak, kamu tidak melakukannya. Hai, saya Kathy. 42 00:03:29,876 --> 00:03:32,127 - Kathy dengan huruf K atau C? - Dengan K. 43 00:03:32,337 --> 00:03:33,670 Hei! 44 00:03:35,632 --> 00:03:37,799 Wow, kamu benar-benar pandai dalam hal ini! 45 00:03:38,259 --> 00:03:39,968 Aku mengambil risiko di sini! 46 00:03:40,178 --> 00:03:42,137 Saya minta maaf. Anda benar. 47 00:03:42,305 --> 00:03:44,806 Tapi aku harus memberitahumu Aku sedang menunggu kencan. 48 00:03:45,183 --> 00:03:47,517 Dan itu dia sekarang! 49 00:03:47,769 --> 00:03:49,353 - Hai! - Hai! 50 00:03:49,562 --> 00:03:51,146 - Hai! Hai! - Hai! 51 00:03:51,356 --> 00:03:53,815 - Sepertinya kalian sudah bertemu. - Ya. 52 00:03:54,192 --> 00:03:56,193 Saya mencoba untuk menunjukkan... 53 00:03:56,402 --> 00:03:58,862 ...bagaimana aku bisa mendapatkan milikku kaki yang sangat besar... 54 00:03:59,072 --> 00:04:01,323 ...ke dalam mulutku yang lebih besar. 55 00:04:02,325 --> 00:04:03,992 Bukankah aku sudah memberitahumu? 56 00:04:04,494 --> 00:04:06,495 Selalu pamer. 57 00:04:08,289 --> 00:04:11,291 Sebelum saya mulai, saya ingin mengatakan bahwa aku sedang flu. 58 00:04:11,584 --> 00:04:15,671 Jadi jika saya bersin saat menyanyikan lagu, itu tidak disengaja. 59 00:04:15,922 --> 00:04:19,007 Oh! Kecuali ayat terakhir "Orang Lada." 60 00:04:22,845 --> 00:04:26,431 Kucing bau, kucing bau 61 00:04:26,683 --> 00:04:29,601 Apa yang mereka berikan padamu? 62 00:04:30,561 --> 00:04:33,021 Cewek ini kedengarannya bagus. 63 00:04:33,856 --> 00:04:35,107 Kucing bau 64 00:04:36,609 --> 00:04:40,070 Gunther, jadilah anak kecil yang baik dan bawakan aku wiski. 65 00:04:47,704 --> 00:04:48,954 - Hai. - Hai. 66 00:04:49,956 --> 00:04:53,417 Pada jam 2:30 pagi, saya tidak menyangka untuk memperebutkan remote. 67 00:04:53,626 --> 00:04:57,337 Maaf, ini Ernie Kovacs hal yang ingin saya tonton. 68 00:04:57,547 --> 00:04:59,214 Itu sebabnya aku juga bangun. 69 00:04:59,424 --> 00:05:01,216 Anda bercanda? Saya mencintainya! 70 00:05:03,720 --> 00:05:07,431 Maaf soal sore ini. Jika aku tahu, aku tidak akan... 71 00:05:08,057 --> 00:05:09,057 Tolong. Hehe. 72 00:05:10,893 --> 00:05:13,395 Joey memberitahuku kalian berdua bertemu di kelas akting. 73 00:05:13,604 --> 00:05:17,566 Kami adalah mitra. Joey memilih tiga adegan untuk kami. 74 00:05:17,775 --> 00:05:20,569 - Semuanya membuat kami bermesraan. - Ha ha ha. 75 00:05:20,737 --> 00:05:24,072 Itu bagus, karena dia dulu pernah melakukannya membuatku berlatih bersamanya. 76 00:05:26,659 --> 00:05:28,243 - Oh, oh, oh! - Apakah sudah aktif? 77 00:05:28,453 --> 00:05:30,620 Tidak, tapi sapu ajaib ini luar biasa! 78 00:05:30,872 --> 00:05:31,872 Hai! 79 00:05:34,167 --> 00:05:35,959 Astaga! 80 00:05:37,587 --> 00:05:38,628 Oh! Sudah aktif! 81 00:05:45,386 --> 00:05:48,096 Ini dia, kawan kecil. 82 00:05:49,432 --> 00:05:50,599 Bagaimana dengan bebeknya? 83 00:05:50,808 --> 00:05:52,642 - Bebek bisa berenang. - Tentu saja. 84 00:05:55,605 --> 00:05:58,482 Sepatuku yang lengket 85 00:05:58,775 --> 00:06:01,943 Sepatuku yang lengket dan lengket 86 00:06:02,779 --> 00:06:05,197 Kenapa kamu menempel padaku? 87 00:06:05,448 --> 00:06:07,324 Sayang 88 00:06:09,702 --> 00:06:11,703 Terima kasih untuk lampunya, sayang. 89 00:06:15,291 --> 00:06:16,458 Bagus sekali! 90 00:06:16,667 --> 00:06:18,627 Rasa dinginmu membuatmu terdengar hebat. 91 00:06:18,836 --> 00:06:21,797 Itu menyenangkan. Ya Tuhan, aku suka betapa seksinya aku! 92 00:06:26,511 --> 00:06:29,638 Kath, kita harus berangkat. Kami akan membeli hamster. 93 00:06:29,847 --> 00:06:31,473 - Ah. - Aku menyukainya. 94 00:06:31,682 --> 00:06:36,019 Tidak, bukan seperti itu. Saya bekerja untuk peneliti medis. 95 00:06:37,563 --> 00:06:40,148 - Selamat bersenang-senang. - Oke. 96 00:06:40,316 --> 00:06:42,984 Itu bagus komunitas medis... 97 00:06:43,152 --> 00:06:45,195 ...sedang mencoba membantu hamster yang sakit. 98 00:06:48,366 --> 00:06:50,033 - Kau tahu, aku suka Kathy. - Ya? 99 00:06:50,326 --> 00:06:53,245 Saya juga! Dia sangat keren dan cantik. 100 00:06:53,496 --> 00:06:54,496 Dia adalah. 101 00:06:54,747 --> 00:06:56,998 Dia cerdas dan lucu. 102 00:06:57,166 --> 00:07:01,503 Kami terjaga sepanjang malam sambil mengobrol. Dia mengatakan hal yang paling lucu tentang... 103 00:07:01,671 --> 00:07:02,963 Apa? 104 00:07:04,006 --> 00:07:06,174 Kamu mencintainya. 105 00:07:07,176 --> 00:07:08,218 Tidak, saya tidak melakukannya. 106 00:07:08,469 --> 00:07:10,846 Ya, benar. Chandler mencintai Kathy. 107 00:07:12,390 --> 00:07:16,351 - Ayo, memberhentikan dia. - Terima kasih. 108 00:07:16,561 --> 00:07:20,230 Dia sedikit sensitif saat ini karena dia sangat jatuh cinta! 109 00:07:20,898 --> 00:07:22,023 Baiklah. 110 00:07:23,860 --> 00:07:25,694 Ooh, Kathy! 111 00:07:25,987 --> 00:07:27,362 Kathy, aku mencintaimu! 112 00:07:37,748 --> 00:07:42,002 Saya perlu menulis beberapa hal yang menyedihkan untuk suara bluesku yang baru. 113 00:07:42,211 --> 00:07:44,713 Tapi tidak ada yang menyedihkan pernah terjadi padaku. 114 00:07:44,881 --> 00:07:47,007 Bagaimana kalau ibumu sekarat? 115 00:07:47,216 --> 00:07:49,926 Atau hidup di jalanan kapan kamu berumur 14 tahun? 116 00:07:50,928 --> 00:07:51,928 Uh-hah. 117 00:07:52,930 --> 00:07:56,558 Saya bisa menulis tentang kapan rambutku melakukan hal woo-hoo itu. 118 00:07:59,562 --> 00:08:01,563 - Hai. - Hai. 119 00:08:01,814 --> 00:08:04,232 Aku akan ke rumah Amanda malam ini. 120 00:08:04,525 --> 00:08:06,109 - Rachel tidak ada di sini. - Oh. 121 00:08:09,447 --> 00:08:10,739 Bagaimana kabarnya? 122 00:08:11,032 --> 00:08:14,784 Sebenarnya bagus. saya sedang berpikir malam ini mungkin malamnya. 123 00:08:15,077 --> 00:08:18,914 Anak-anak akan bermain bersama, dan saat mereka tertidur... 124 00:08:19,123 --> 00:08:22,042 ...Amanda dan aku putus buka sebotol anggur... 125 00:08:22,251 --> 00:08:25,253 ...lakukan sedikit permainan sendiri. 126 00:08:27,798 --> 00:08:30,342 Hai teman-teman! Ini Josh. 127 00:08:30,593 --> 00:08:32,135 Josh, ini teman-temanku. 128 00:08:32,428 --> 00:08:34,095 Dan itulah Ross. 129 00:08:35,598 --> 00:08:36,932 - Hai, Josh. - Hai. 130 00:08:37,183 --> 00:08:38,433 Teman-teman. 131 00:08:39,101 --> 00:08:40,268 Anda bermain di kampus? 132 00:08:40,603 --> 00:08:44,147 Ah, aku masih melakukannya. Tahun depan, saya berharap bisa masuk universitas. 133 00:08:45,483 --> 00:08:48,360 Bukankah kamu bermain sepak bola di sekolah menengah? 134 00:08:48,611 --> 00:08:53,073 Tidak, tunggu. Anda mengaturnya jadwal permainan di Commodore 64 Anda. 135 00:08:53,658 --> 00:08:58,286 Ini sudah larut. aku harus mendapatkannya ke pertandingan, jadi aku akan... pergi. 136 00:09:03,334 --> 00:09:05,126 aku akan merindukanmu. 137 00:09:05,336 --> 00:09:06,628 Bagus sekali! 138 00:09:11,300 --> 00:09:12,801 Wow! Yang lucu. 139 00:09:13,010 --> 00:09:15,303 - Sangat lucu. - Aku tahu. Bukankah dia hebat? 140 00:09:15,513 --> 00:09:19,975 Senang sekali akhirnya bisa berada di a hubungan yang menyenangkan, kamu tahu? 141 00:09:20,184 --> 00:09:22,394 Tidak ada yang membosankan dari dia. 142 00:09:22,645 --> 00:09:24,854 Aku yakin dia belum pernah menginjakkan kaki di sebuah museum. 143 00:09:25,147 --> 00:09:26,856 Mungkin dia akan segera pergi. 144 00:09:27,149 --> 00:09:29,651 Seperti dalam perjalanan kelas atau semacamnya. 145 00:09:31,612 --> 00:09:33,905 Anda tahu apa lagi yang ada hebat tentang dia? 146 00:09:34,156 --> 00:09:36,116 Ugh, apa kata dewasa... 147 00:09:36,325 --> 00:09:38,910 ...siapa yang tidak punya mainan dinosaurus di kamar tidur mereka? 148 00:09:39,537 --> 00:09:40,620 Oh... 149 00:09:45,376 --> 00:09:46,668 Apa itu tadi? 150 00:09:46,877 --> 00:09:48,003 Monica tahu. 151 00:09:48,254 --> 00:09:51,840 Ini hal bodoh yang dibuat Ross untuk membodohi orang tua kita. 152 00:09:52,049 --> 00:09:55,635 Ini adalah cara untuk memberikan jari tanpa benar-benar memberikannya. 153 00:09:57,847 --> 00:10:00,140 Aku menangis pada malam kamu mengada-ada. 154 00:10:00,349 --> 00:10:04,185 Itu adalah pertama kalinya aku menyadarinya Aku lebih keren dari kakakku. 155 00:10:05,521 --> 00:10:08,732 aku akan bersiap-siap... 156 00:10:13,195 --> 00:10:16,031 ...untuk kencanku malam ini... 157 00:10:16,240 --> 00:10:18,033 ... jadi aku pergi saja. 158 00:10:20,411 --> 00:10:23,788 Saya harus pergi juga. Saya bermain dalam satu jam. 159 00:10:24,040 --> 00:10:25,040 Hei... 160 00:10:26,917 --> 00:10:28,960 Kalian harus datang mendengarkanku. Ooh! 161 00:10:29,211 --> 00:10:30,420 Dengarkan aku. Ooh! 162 00:10:31,297 --> 00:10:32,589 Sepatuku yang lengket 163 00:10:32,757 --> 00:10:34,507 Aduh! Aduh! 164 00:10:37,219 --> 00:10:39,262 Aku kehilangan dahak seksiku! 165 00:10:45,102 --> 00:10:46,936 - Hai. - Hai. Hai, Ben. 166 00:10:47,229 --> 00:10:49,564 - Kamu tampak hebat! - Terima kasih. 167 00:10:49,815 --> 00:10:51,066 Ya baiklah... 168 00:10:51,275 --> 00:10:52,901 Hei, Tommy! 169 00:10:53,110 --> 00:10:55,403 Saya sangat senang Anda bisa datang malam ini. 170 00:10:55,613 --> 00:10:58,782 Oh tidak. Ini dengan senang hati. 171 00:10:59,575 --> 00:11:01,701 Nomor ponsel saya ada di konter. 172 00:11:01,911 --> 00:11:04,079 Bantu dirimu ke lemari es. 173 00:11:04,413 --> 00:11:07,457 Saya menghargai ini. Aku sudah mencoba untuk berkencan... 174 00:11:07,708 --> 00:11:09,250 ...orang ini selama sebulan. 175 00:11:09,919 --> 00:11:11,086 saya... 176 00:11:11,295 --> 00:11:13,797 Eh, aku akan menghargainya jika kamu mau minum anggurmu... 177 00:11:14,006 --> 00:11:16,299 ...setelah anak-anak tertidur. 178 00:11:20,930 --> 00:11:21,971 Oh, eh... 179 00:11:22,223 --> 00:11:25,767 Terima kasih untuk ini. Saya harap saya bisa melakukannya hal yang sama untukmu suatu saat nanti. 180 00:11:32,650 --> 00:11:35,735 Siapa yang ingin membuat beberapa panggilan jarak jauh? 181 00:11:45,121 --> 00:11:46,788 Kathy! Kathy! 182 00:11:47,039 --> 00:11:50,083 Hai, Kathy! Kathy! 183 00:11:59,176 --> 00:12:00,635 Kathy! 184 00:12:05,307 --> 00:12:06,850 Mengambil! Ambil itu! 185 00:12:09,895 --> 00:12:12,313 Kathy! Kathy! 186 00:12:19,155 --> 00:12:26,161 Kathy! 187 00:12:26,704 --> 00:12:29,414 Hai. Chandra, apa yang kamu lakukan disini? 188 00:12:31,208 --> 00:12:32,917 Saya hanya ingin mengatakan, "hei!" 189 00:12:34,003 --> 00:12:37,005 - Hai! - Oke. 190 00:12:43,679 --> 00:12:46,222 Anda membuatnya terdengar lebih buruk dari sebelumnya. 191 00:12:46,432 --> 00:12:48,683 Teman kencannya memberi saya $10! 192 00:12:53,314 --> 00:12:54,731 Apa yang sedang kamu lakukan? 193 00:12:54,982 --> 00:12:58,443 Saya ingin menjadi seksi lagi, jadi aku mencoba masuk angin. 194 00:12:58,652 --> 00:13:00,612 Seharusnya mudah. Itu cukup umum. 195 00:13:01,030 --> 00:13:03,239 Anda akan terkena pneumonia! 196 00:13:06,452 --> 00:13:09,746 Anda benar. Aku jatuh cinta dengan pacar Joey. 197 00:13:09,955 --> 00:13:11,414 - Apa? - Apakah kamu serius? 198 00:13:11,665 --> 00:13:13,917 Bagaimana mungkin? Anda hampir tidak mengenalnya. 199 00:13:14,126 --> 00:13:15,877 Aku tidak tahu. aku hanya... 200 00:13:16,128 --> 00:13:18,379 Aku tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku. 201 00:13:18,631 --> 00:13:21,800 Saya orang yang sangat jahat. Saya orang yang sangat, sangat jahat. 202 00:13:22,009 --> 00:13:23,968 Saya orang yang mengerikan. 203 00:13:26,055 --> 00:13:28,431 "Tidak, kamu tidak. Kami masih mencintaimu, Chandler!" 204 00:13:32,895 --> 00:13:34,979 Phoebe, sepertinya aku terkena flumu. 205 00:13:35,231 --> 00:13:37,440 Maksudmu kamu mencurinya! 206 00:13:39,401 --> 00:13:42,403 Jangan tutup mulutmu ketika kamu melakukan itu! 207 00:13:44,615 --> 00:13:45,824 Hai. 208 00:13:46,033 --> 00:13:48,493 Kami baru saja membicarakanmu. 209 00:13:49,078 --> 00:13:50,870 Benar-benar? 210 00:13:51,038 --> 00:13:53,498 Saat kamu mabuk dan tertidur... 211 00:13:53,666 --> 00:13:54,958 ...dengan kepalamu di toilet. 212 00:13:57,127 --> 00:13:58,461 Tepat di sana! 213 00:14:03,509 --> 00:14:04,843 Sembilan puluh sembilan... 214 00:14:05,344 --> 00:14:08,513 ...seratus. Siap atau tidak, aku datang! 215 00:14:11,016 --> 00:14:13,977 Mari kita bahas konsepnya sekali lagi. 216 00:14:14,770 --> 00:14:15,979 - Hai! - Hai! 217 00:14:16,272 --> 00:14:19,941 Anda ingin makan malam bersamaku dan Kathy malam ini? 218 00:14:20,234 --> 00:14:23,528 Oh, um... Tahukah kamu? Saya sudah makan. 219 00:14:24,864 --> 00:14:28,741 - Ini jam 4:30. - Saya makan besar pada hari Senin. 220 00:14:28,951 --> 00:14:31,494 Jadi itu akan membuatku mengerti langsung sepanjang minggu. 221 00:14:32,079 --> 00:14:34,956 Saya mengerti apa yang terjadi di sini. 222 00:14:36,876 --> 00:14:38,376 - Benar kan? - Ya. 223 00:14:38,627 --> 00:14:40,128 Kamu tidak menyukai Kathy. 224 00:14:41,338 --> 00:14:42,922 Anda menangkap saya. 225 00:14:43,632 --> 00:14:46,384 Anda telah menghindarinya sejak kami mulai berkencan. 226 00:14:46,594 --> 00:14:48,761 Saya berusaha untuk menyukai Janice. 227 00:14:49,013 --> 00:14:53,474 Sekarang Anda berusaha untuk menyukai Kathy dengan pergi bersama kami. Benar? 228 00:14:53,726 --> 00:14:56,644 - Ya benar. - Bagus. Dan hei, traktiranku. 229 00:14:57,980 --> 00:14:59,814 Karena kamu tidak makan, kan? 230 00:15:00,024 --> 00:15:01,357 Benar. 231 00:15:06,322 --> 00:15:07,572 Ross tidak ada di sini. 232 00:15:08,198 --> 00:15:10,450 Oh. Hentikan! 233 00:15:13,787 --> 00:15:15,580 Sampai jumpa di pesta? 234 00:15:15,789 --> 00:15:19,208 Ketakutan akan bir, kawan! 24/7! 235 00:15:20,044 --> 00:15:21,419 Ya! 236 00:15:24,173 --> 00:15:26,591 Aku sangat ingin menikah dengan pria itu. 237 00:15:29,011 --> 00:15:30,887 - Ugh! - Apa? 238 00:15:31,138 --> 00:15:33,056 Saya pikir dia mencuri dari saya. 239 00:15:33,223 --> 00:15:34,307 Mengapa? 240 00:15:34,475 --> 00:15:37,185 Karena dia mencuri dariku! 241 00:15:38,228 --> 00:15:39,687 - Hai, ini aku. - Hai. 242 00:15:39,897 --> 00:15:41,022 Dan sup. 243 00:15:41,273 --> 00:15:44,734 Aku melihat Josh. Dia tampak enak di jaket kulitmu. 244 00:15:49,114 --> 00:15:52,533 Saya tidak makan ayam, jadi itu hanya mie kuah. 245 00:15:53,369 --> 00:15:57,789 Tidak ada ayam di kuahnya, jadi itu benar-benar air mie. 246 00:15:59,875 --> 00:16:01,960 - Terima kasih banyak. - Tentu. 247 00:16:04,046 --> 00:16:05,380 Apa yang sedang kamu lakukan? 248 00:16:05,631 --> 00:16:09,467 Aku butuh kumanmu. Aku ingin rasa dinginku kembali. 249 00:16:10,260 --> 00:16:12,095 Aku rindu suaraku yang seksi. 250 00:16:12,388 --> 00:16:14,305 Maaf, Febe. 251 00:16:14,556 --> 00:16:16,182 Tidak apa-apa. 252 00:16:16,433 --> 00:16:19,227 - Bagaimana supnya? - Mm. 253 00:16:34,702 --> 00:16:37,996 Oh! Coba lihat! Anda dapat melihat pakaian dalam gadis itu. 254 00:16:38,205 --> 00:16:40,248 - Apakah dia hebat, atau apa? - Ha ha. 255 00:16:40,416 --> 00:16:42,166 Hah? Bagaimana menurutmu? 256 00:16:43,836 --> 00:16:45,586 Dia sebenarnya bukan tipeku. 257 00:16:45,838 --> 00:16:48,506 Bukan tipemu? Dia cantik. 258 00:16:49,174 --> 00:16:52,218 Anda tahu apa itu? Stoking jala. 259 00:16:52,428 --> 00:16:55,680 Setiap kali aku melihat seorang gadis mengenakannya, itu mengingatkanku pada... 260 00:16:55,931 --> 00:16:57,932 ...ayahku dengan stoking jala. 261 00:16:59,685 --> 00:17:03,062 Memahami lebih banyak tentang kenapa kamu lajang. 262 00:17:03,313 --> 00:17:06,941 Saya punya teman yang Anda sukai. Kita bisa berkencan ganda. 263 00:17:07,192 --> 00:17:09,277 Tidak, terima kasih. 264 00:17:09,486 --> 00:17:13,573 Aku punya beberapa teman jelek yang tersedia juga. 265 00:17:14,950 --> 00:17:16,367 Aku akan mengambil bir. 266 00:17:17,953 --> 00:17:19,120 Saya akan segera kembali. 267 00:17:25,252 --> 00:17:27,587 - Apa itu tadi? - Apa? 268 00:17:28,130 --> 00:17:31,174 Kathy bersikap sangat baik dan kamu pergi. 269 00:17:31,425 --> 00:17:33,217 Apa yang kamu inginkan dariku? 270 00:17:33,469 --> 00:17:35,094 Aku ingin kamu menyukainya. 271 00:17:35,345 --> 00:17:39,223 Jika itu terlalu sulit, maka setidaknya kamu bisa berpura-pura. 272 00:17:39,767 --> 00:17:40,808 saya berpura-pura. 273 00:17:41,018 --> 00:17:42,393 Kemudian lakukan dengan lebih baik. 274 00:17:42,978 --> 00:17:46,439 Apa yang kamu katakan, aku akan memberitahunya seberapa besar aku menyukainya? 275 00:17:46,940 --> 00:17:49,358 Aku bisa memberitahunya Aku sudah memikirkannya. 276 00:17:49,610 --> 00:17:51,944 Saya belum berhenti berpikir tentang dia sejak kita bertemu. 277 00:17:52,196 --> 00:17:55,156 Aku sangat berlebihan, ingin-menggorok-tenggorokan-saya sendiri... 278 00:17:55,365 --> 00:17:58,367 ... jatuh cinta padanya, itu setiap menit... 279 00:17:58,577 --> 00:18:02,497 ...Aku tidak percaya nasib burukku sendiri bahwa kamu pertama kali bertemu dengannya! 280 00:18:03,082 --> 00:18:04,373 Itu cukup bagus. 281 00:18:07,795 --> 00:18:10,421 Tapi Anda mungkin menginginkannya untuk mengurangi nadanya sedikit. 282 00:18:15,344 --> 00:18:19,847 Hai. Eh, Amanda baru saja mengantarku. 283 00:18:20,099 --> 00:18:22,683 Itu salah satunya Saya suka tentang dia. 284 00:18:22,935 --> 00:18:24,936 Dia sudah cukup umur untuk mengemudi. 285 00:18:26,772 --> 00:18:30,024 Anda tidak akan pergi ke rumah Ibu dan Ayah malam ini? 286 00:18:30,317 --> 00:18:31,526 Tidak. Maaf. 287 00:18:31,777 --> 00:18:33,361 Dimana Amanda? 288 00:18:33,570 --> 00:18:35,113 Ambilkan aku obat batuk. 289 00:18:35,322 --> 00:18:37,573 Aku pikir kamu bisa membawanya... 290 00:18:37,825 --> 00:18:41,119 ...dan pergi ke kamar lamamu dan tidak bermesraan. 291 00:18:42,412 --> 00:18:43,788 Tolong obat batuknya? 292 00:18:44,039 --> 00:18:46,332 Setidaknya dia tidak pergi bersamaku... 293 00:18:46,583 --> 00:18:48,584 ...untuk masuk ke film berperingkat R. 294 00:18:50,212 --> 00:18:52,338 Mengapa kamu tidak menikahinya? 295 00:18:52,589 --> 00:18:56,259 Tunggu, kamu tidak bisa! saya lupa. Dia bukan seorang lesbian. 296 00:18:58,887 --> 00:19:00,263 Amanda dan aku... 297 00:19:00,556 --> 00:19:02,140 Anda tidak punya apa-apa! 298 00:19:02,558 --> 00:19:06,102 Kamu bahkan tidak akan keluar! Anda adalah pengasuhnya. 299 00:19:06,436 --> 00:19:09,438 Anda memiliki pekerjaan seorang gadis berusia 12 tahun! 300 00:19:17,030 --> 00:19:18,823 Oh, itu sangat menyedihkan. 301 00:19:20,909 --> 00:19:24,328 Apa yang kamu tertawakan, Nona pacarku yang penghisap tong... 302 00:19:24,538 --> 00:19:26,122 ...- sedang-mencuri-dariku? 303 00:19:28,834 --> 00:19:31,335 Jadi dia mencuri beberapa dolar. Masalah besar! 304 00:19:31,587 --> 00:19:33,421 Dia memberiku sesuatu dengan itu. 305 00:19:33,630 --> 00:19:35,298 Itu milikku! 306 00:19:38,218 --> 00:19:41,971 Tolong, kalian berdua mulai bertingkah seperti orang dewasa? 307 00:19:42,181 --> 00:19:44,682 Dan berikan obat batukku! 308 00:19:46,351 --> 00:19:48,394 - Bagus. - Maaf. 309 00:19:48,604 --> 00:19:50,938 - Di Sini. - Terima kasih. 310 00:19:53,525 --> 00:19:56,360 Setidaknya saya menghasilkan $10 dalam hubungan saya. 311 00:19:58,405 --> 00:19:59,697 Anda tahu... 312 00:20:06,455 --> 00:20:09,207 Mengarak kambing sedang mengarak 313 00:20:09,458 --> 00:20:11,500 Berparade di jalan 314 00:20:12,294 --> 00:20:14,962 Mengarak kambing sedang mengarak 315 00:20:15,214 --> 00:20:18,132 Meninggalkan sedikit suguhan 316 00:20:19,051 --> 00:20:21,802 Apakah itu berhasil tanpa suara seksiku? 317 00:20:22,054 --> 00:20:23,471 Saya menyukainya. 318 00:20:25,140 --> 00:20:27,642 - Gunther, cium aku. - Apa? 319 00:20:35,192 --> 00:20:36,817 Lakukan, Deputi! Lakukan sesuatu! 320 00:20:45,994 --> 00:20:46,994 Hai! 321 00:20:49,831 --> 00:20:53,084 Kami tidak benar-benar tidur di sini, tapi apakah kamu keberatan? 322 00:21:01,426 --> 00:21:03,511 Bolehkah aku tidur di sofamu? 323 00:21:15,315 --> 00:21:17,650 Dan aku masih menunggu 324 00:21:17,859 --> 00:21:20,319 Untuk tukang papier-mâché saya 325 00:21:23,949 --> 00:21:25,199 Terima kasih, sayangku. 326 00:21:29,204 --> 00:21:31,539 -Rachel? - Ya? 327 00:21:32,249 --> 00:21:36,127 Apakah Anda mendengar apa yang terjadi antara aku dan Phoebe? 328 00:21:36,461 --> 00:21:38,546 - Tidak. - Kami berciuman. 329 00:21:38,714 --> 00:21:42,550 Aku tidak memulainya, tapi aku juga tidak menghentikannya. 330 00:21:42,926 --> 00:21:44,468 Saya merasa bersalah. 331 00:21:47,764 --> 00:21:48,889 Oke 332 00:21:49,391 --> 00:21:50,850 Jadi, um... 333 00:21:51,727 --> 00:21:52,727 ... apakah kita keren? 334 00:21:56,732 --> 00:21:57,898 Oke. 335 00:21:58,900 --> 00:22:01,068 Saya tahu Anda akan mengerti.